Exemples d’usage de "книги" en russe avec traduction en allemand

<>
Последняя страница этой книги отсутствует. Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
В конце книги герой умирает. Am Ende des Buches stirbt der Held.
Думаешь, электронные книги заменят бумажные? Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Смотри, какие книги я купил. Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe!
У меня нет этой книги. Ich habe dieses Buch nicht.
Так ты написала две книги? Du hast also schon zwei Bücher geschrieben?
У меня есть две книги. Ich habe zwei Bücher.
У тебя дома есть книги? Gibt es bei dir zu Hause Bücher?
Это - фронтиспис его книги "Утопия". Hier ist das Titelbild seines Buches "Utopia".
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. Bücher, Kurse, Kursmaterialien.
Это из моей второй книги. Das hier ist aus meinem zweiten Buch.
30 миллионов копий этой книги 30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.
Том купил два экземпляра этой книги. Tom kaufte zwei Exemplare des Buches.
За годы были написаны многие книги. Über die Jahre wurden so viele Bücher geschrieben.
И, наконец, книги - это ваше образование. Und Bücher sind eigentlich Ihre Bildung.
Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Ungeschriebene Bücher sagten die Zukunft voraus, planten die Vergangenheit.
И есть книги, критикующие помощь США. Und es gibt Bücher, die die U.S. Entwicklungshilfe kritisieren.
У меня есть 2 английские книги. Ich habe zwei englische Bücher.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !