Verwendungsbeispiele von "ладно" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 gut9 andere Übersetzungen59

einblenden

"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"

Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?

Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.

"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.

Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?

Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.

Ладно, я просто буду читать дальше. egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.

Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.

Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.

Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?

Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.

Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, meine drei Wünsche.

Ладно, и куда это всё идёт? Okay, worauf läuft das hinaus?

"Ладно, нам нужно помочь только одному". "Wir müssen dem Gerechten helfen."

И ладно, оставлю вас в неопределенности. And - wir machen es spannend für Sie.

Ладно, почему же он это делает? Nun, warum tut sie es dann?

Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.

Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist:

Ладно, это всего лишь одна история болезни. Ok, das ist eine Fallstudie.

Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". In Ordnung, jetzt binde mich los und wir besorgen uns etwas zum Abendessen."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen