Verwendungsbeispiele von "минуту" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle514 minute453 min3 andere Übersetzungen58

einblenden

Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.

Останьтесь здесь еще на минуту. Nur einen Augenblick.

Вспомните на минуту начальную школу. Denken Sie kurz an die Grundschule zurück.

Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Ich werde Sie nun kurz nach Bangladesch entführen.

Я обозначу каждую вершину через минуту. Ich werde sie gleich für Sie beschriften.

Я вернусь к этому через минуту. Ich komm darauf gleich nochmals zurück.

Представьте себе на минуту такую проблему. Denken Sie einmal eine Sekunde über dieses Problem nach!

Я принесу вам счёт сию минуту. Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

В эту самую минуту ваш телефон зазвонит. Genau in dem Moment wird Ihr Telefon klingeln.

И до этого я дойду через минуту. Und darauf komme ich gleich zurück.

Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Würden Sie für eine Sekunde mein Orchester sein?

И мы вернёмся к хромосомам через минуту. Wir kommen gleich auf Chromosome zurück.

Американцы должны на минуту отступить и спросить: Die Amerikaner sollten einen Augenblick innehalten und sich die Frage stellen:

Но, задумайтесь на минуту что это значит. Aber denken Sie einen Moment darüber nach.

Но он читал книги в любую свободную минуту. Aber er las in jedem freien Moment, den er hatte, Bücher.

Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.

Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту. Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.

Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Lassen Sie diesen Gedanken kurz in ihrem Gehirn explodieren.

Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist.

"Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией." "In einem Moment sind wir mit mehr zur Krise wieder da."

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!