Beispiele für die Verwendung von "мозгами" im Russischen mit Übersetzung "gehirn"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle810 gehirn749 hirn60 andere Übersetzungen1

Но мы эволюционировали с разными мозгами. Auch haben wir verschiedene Gehirne entwickelt.

Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: Bei der Interaktion zwischen zwei Gehirnen kommt eine neue Ebene hinzu:

вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины. Hier ist ein echter Roboter, in dem eine Population von Gehirnen wetteifert und sich entwickelt.

Сейчас этот человек с мозгами планетарного масштаба отсиживает 13-летний срок в Калифорнии. Und dieser Mann, mit einem planetengroßen Gehirn sitzt nun eine 13-jährige Strafe in Kalifornien ab.

Это были люди с такими же мозгами, как у тех, кто в итоге открыл все эти вещи. Es waren Leute mit Gehirnen von im wesentlichen der selben Bauart, die schließlich all diese Dinge entdeckt haben.

Так как же изучать мозг? Wie macht man sich also daran, das Gehirn zu erforschen?

Старый мозг всё ещё здесь. Das alte Gehirn ist immer noch da.

Это "мозг" для разных проектов. Also das sind die Gehirne von Erfinder Projekten.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. Das Gehirn ist sehr gut im Vergessen.

Обычно вам показывают затвердевший мозг. Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.

наш мозг настроен на игру. Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.

Она глубоко впечатана в мозг. Sie ist tief in unserem Gehirn verankert.

Мозг музыкантов больше - это правда. Musiker haben ein gößeres Gehirn - ja, wirklich.

Вы сложнее, чем ваш мозг. Du bist komplexer als dein Gehirn.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. Wir beginnen das Gehirn zu untersuchen.

Мозг воспринимает только нервные импульсы. Gehirne erfassen lediglich Nervenreize.

"Пока обманывать мозг получается средне" "Das Gehirn lässt sich bisher nur mäßig überlisten"

он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.

Наш мозг этого не делает. Das Gehirn tut dies nicht.

- А вы пытались обмануть мозг? - Haben Sie versucht, das Gehirn zu überlisten?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen