Verwendungsbeispiele von "моих" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle4265 mein4224 andere Übersetzungen41

einblenden

Введите в зал моих свидетелей. Lassen Sie mich die Beweise sammeln.

Все было у моих ног. Alles lag mir zu Füssen.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Beide Großväter von mir waren Unternehmer.

в процессе написания моих произведений? in schriftlicher Form mit diesen Dinge habe?

(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderón hat drei Kurse bei mir besucht;

Это одна из моих ранних работ. Hier ist eine ganz frühe Zeichnung von mir.

Каждая из моих работ начинается очень просто. Jede Arbeit beginnt ganz einfach.

Он стал тягостным испытанием, особенно для моих близких. Manchmal war es schmerzhaft, besonders für die mir Nahestehenden.

Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров: Also denken SIe an diese drei Situationen, von denen ich Ihnen erzählt habe:

Недавно он написал прекрасную книгу, "Бури времён моих внуков". Er hat kürzlich ein wunderbares Buch geschrieben, mit dem Titel "Storms of My Grandchildren".

Среди моих клиентов была упаковщица из супермаркета Genuardi's. Eine Kollegin war Einpackerin bei Genuardi's.

их было 20, тех моих коров - за которых я отвечал, Es gab insgesamt zwanzig Kühe, für die ich verantwortlich war.

Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий. So liess ich alles hinter mir und begann eine lange Reihe von Arbeiten.

Это было выше моих сил, потому что количество правил потрясает воображение! Es war überwältigend, weil die Menge an Dingen, die zu tun sind, einfach irrsinnnig ist.

Ещё одним из моих увлечений является поиск внеземных цивилизаций, или SETI. Eine weitere beliebige Sache, der ich nachgehe, ist die Suche nach außerirdischer Intelligenz, oder SETI.

Оба моих ребенка девяти и семи лет имеют своего биржевого брокера. Beide haben bereits einen Börsenmakler.

Именно подробности дают мне уверенность в отношении довольно интенсивных сроков в моих прогнозах. Die Details überzeugen mich einen so aggressiven Zeithorizont vorherzusagen.

Это фото в правом нижнем углу взято с одного из моих краш-тестов. Das Bild unten rechts zeigt Crashtests, die ich durchgeführt habe.

Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. Und ich stand dort mit zwei sehr guten Freunden von mir, Richard Weber und Kevin Vallely.

А я не хочу ехать в город, куда едут некоторые из моих партнёров. Ich will nicht das Ziel erreichen, das einige unserer Partner vielleicht anstreben.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!