Verwendungsbeispiele von "мой" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle4402 mein4227 waschen10 andere Übersetzungen165

einblenden

И это скрашивает мой возраст. Das hält mich jung.

Вы готовы купить мой компьютер. Sie sind bereit einen Computer von mir zu kaufen.

Передавай мой привет твоим родителям. Grüß deine Eltern von mir.

Мой опыт сложно назвать уникальным. Ich bin wohl kaum der einzige mit derartigen Erfahrungen.

Это мой коллега по работе. Er ist ein Arbeitskollege.

Здесь начинается мой третий парадокс. Was mich zu dem dritten Paradox bringt.

Том мой очень хороший друг. Tom ist ein sehr guter Freund von mir.

Этого мой журнал не оплатил. Das Magazin wollte mich nicht bezahlen, um dorthin zu gehen.

Это был мой единственный объектив. Das war das einzige, die ich zu der Zeit hatte.

Вот мой набросок на салфетке. Das ist so etwa der Entwurf den ich auf eine Servierte gemacht hab.

Я понял, что это мой путь. Ich begriff, dass ich diesen Weg gehen muss.

Вот мой вопрос для всех вас: Also die Frage die ich für euch alle hier habe:

И мой стакан наполни золотым вином! Fülle auch mir ein Glas mit goldfarbenem Wein!

Мой друг рассказал вот такую историю: Ein Freund von mir erzählte mir diese Geschichte:

Сегодня мой рост - метр восемьдесят пять. Heute bin ich 1,82 m groß.

А вот это мой второй проект. Das ist das zweite Projekt, an dem ich gearbeitet habe.

Это что, камешек в мой огород? Ist das auf mich gemünzt?

Марк подвезет меня в мой отель". Mark wird mich zum Hotel zurückfahren.

"Ха, я единственный мой любимый человек". "Hah, ich bin die einzige, die ich je geliebt habe."

Один мой друг учится за границей. Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!