Beispiele für die Verwendung von "называю" im Russischen mit Übersetzung "nennen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1316 nennen873 bezeichnen389 benennen45 andere Übersetzungen9

einblenden

Почему я называю его книгой? Warum nenne ich das ein Buch?

Я называю это скрытым хором. Ich nenne sie den versteckten Chor.

Я называю ее "золотым кольцом". Ich nenne sie den goldenen Kreis.

Я называю это "восходящим миллиардом". Ich nenne sie "die kommende Milliarde".

Я называю это правило вкуса. Ich nenne es die Geschmacksregel.

Я называю это "Время перекусить". Ich nenne es "Snack Time."

Я называю их Фрейдистскими городами. Ich nenne dies Freudsche Städte.

Это я называю усилением явления. Das nenn ich die Verstärkung des Phänomens.

Я называю это экологическим арбитражем. Ich nenne das Umweltschiedsgericht.

Я называю это связанными данными. Und ich nenne es verknüpfte Daten.

Я называю это единство Богом. Ich nenne diese Einheit Gott.

Я называю ее совместным пожертвованием. Ich nenne sie angehäuftes Schenken.

Второе - я называю это миксером. Zweitens, das nenne ich den Mixer.

Я называю это идеей племен. Ich nenne es die Idee der Stämme.

Я называю это "медленная догадка". Ich nenne das die "langsame Ahnung".

Я называю это ошибкой слепоты. Ich nenne dies Fehlerblindheit.

Первый я называю "Тест Бабушки". Einen davon nenne ich Mimaw's Test.

Я называю это Циничный дизайн. Das nenne ich zynisches Design.

Я называю это их секретным планом. Ich nenne das ihre Agenda.

Я называю ее самодовольством - нашим самодовольством. Ich nenne es Selbstgefälligkeit - unsere Selbstgefälligkeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen