Beispiele für die Verwendung von "наименьший" im Russischen mit Übersetzung "klein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1282 klein983 kleiner173 gering122 kleinst4

Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель - религию. Die faschistischen Hindus haben sich dieser Ressentiments angenommen und die Menschen unter Einsatz des kleinsten gemeinsamen Nenners - der Religion - mobilisiert.

Это карта маленького организма, который называется микоплазма гениталиум, он имеет наименьший геном для вида, который может самовоспроизводиться в лаборатории. Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann.

Комната маленькая и немного узкая. Der Raum ist klein, irgendwie schmal.

"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Meine Pfanne war zu klein!"

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. Es ist ein sehr kleines, fünfarmiges Kohlenstoffmolekül.

Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.

Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.

Мы любим маленькие семейные фермы. Wir lieben kleine Familienbetriebe.

Эти маленькие девочки сказали ему: Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm:

к которым пришивали маленькие подушечки. Und ich hatte diese kleinen Kissen, die ich zusammennähte.

Иногда это очень маленькие покупки. Manchmal sind es nur kleine Einkäufe.

Где же все маленькие динозавры?" Wo sind die kleinen?"

маленькие окошки в бесконечные дали. Kleine Gucklöcher in unendliche Weiten.

ВВС начали делать маленькие модели. Die Air Force begann damit kleinere Modelle zu bauen, und begann dies.

Этот маленький список менялся бы. Diese kleine Liste hier würde sich verändern.

Маленький портрет, который вы рисовали? Das kleine Gesicht, das Portrait, das Sie gemacht haben?

Один маленький и один большой. Den kleinen und den großen.

Сделанный бездумно первый маленький шаг. Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt.

Разброс очень и очень маленький. Die Varianz ist sehr, sehr klein.

Это его последний маленький снимок. Das ist das letzte kleine Bild, das wir von ihm haben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen