Beispiele für die Verwendung von "начать" im Russischen mit Übersetzung "beginnen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2675 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 andere Übersetzungen436

einblenden

Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.

И также начать со статистики. Und zu Beginn auch ein kleines bisschen Statistik zu bringen.

Лучше начать с нескольких примеров. Es ist sinnvoll, mit einigen Beispielen zu beginnen.

Почему бы не начать сейчас? Warum können wir damit nicht schon jetzt beginnen?

Я хочу начать с вопроса: Ich möchte mit einer Frage beginnen:

Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.

Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.

мы должны начать проектировать будущее. wir müssen beginnen, unsere Zukunft zu gestalten.

Позвольте мне начать со второй мысли: Lassen Sie mich mit der zweiten beginnen:

Ему посоветовали начать придерживаться строгой диеты. Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

Тогда мы можем начать использовать клетки. Dann können wir mit dem Einsatz von Zellen beginnen.

Ты должен был начать полчаса назад. Du hättest vor einer halben Stunde beginnen müssen.

С чего начать решение этих проблем? Wo sollten wir damit beginnen diese Probleme zu lösen?

Я бы хотел начать с игры. Ich möchte mit einem Spiel beginnen.

И позвольте мне с этого начать. Lassen Sie mich damit beginnen.

Именно так мы можем начать создавать протоклетку. So können wir beginnen, eine Protozelle zu schaffen.

Первая проблема - с чего же нам начать? Das erste Problem ist nur, wo sollen wir beginnen?

Начать учить иностранные языки никогда не поздно. Es ist nie zu spät, um mit dem Erlernen von Fremdsprachen zu beginnen.

Человечество должно начать решать эту водяную дилемму. Die Menschheit muss beginnen, das Wasserdilemma zu lösen.

Итак, мы должны начать и показать пример. Deshalb müssen wir beginnen, und eine Beispiel geben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen