Usage examples of "начнём" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2298 beginnen1514 anfangen413 an|fangen119 starten96 einleiten33 ein|leiten31 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 sich daran machen1 sich starten1 other translations59

show all

Начнём со старого вопроса Коперника: Lassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen:

Давайте начнем с группы изображений. Lassen Sie uns mit einigen Bildern anfangen.

Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.

Начнём с постановки небольшого вопроса. Und wir starten mit dem Aufwerfen eines kleinen Problems.

Давайте начнем экономическое восстановление, которое будет не только крепким, но также инклюзивным и устойчивым - поднимая весь мир. Wir müssen eine Konjunkturerholung einleiten, die nicht nur robust ist, sondern auch gerecht, einbeziehend und nachhaltig, und die gesamte Welt voranbringt.

Давайте начнём с категории "быстрее". Beginnen wir mit der Geschwindigkeit.

Давайте начнём с неразумного мозга. Lassen Sie uns mit dem nicht-intelligenten Gehirn anfangen.

мы начнем с простого - закона Ньютона: Wir werden mit etwas sehr einfachem starten:

Но давайте-ка начнем сначала. Aber lassen Sie mich am Anfang beginnen.

Начнем с Монголии, называемой некоторыми Шахто-голией. Wir können mit der Mongolei anfangen, manche sagen, Minen-golia.

Итак, давайте начнем с определений. Lassen Sie uns damit beginnen, ein paar Begriffe zu definieren.

Мы не начнём, пока Боб не придёт. Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.

Мы снова начнём с вредителя: Wir beginnen wieder mit dem Schädling:

Так что давайте начнем о нем говорить Also lasst uns damit anfangen.

Итак, начнем с акцентного освещения. Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen.

Начнем с карты мира 1945-го года. Lassen Sie uns mit der Welt im Jahr 1945 anfangen.

Давайте начнём с правительственных данных. Lassen Sie uns mit Regierungsdaten beginnen.

Так что давайте начнем прямо с нашего двора. Also lasst uns direkt in unserem Hinterhof anfangen.

Мы начнем с возникновения Земли. Wir beginnen beim Anfang der Welt.

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download