Verwendungsbeispiele von "ней" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle7171 sie6746 andere Übersetzungen425

einblenden

На ней сказано, на латыни: Und auf der ist in Latein geschrieben:

Сегодня о ней можно рассказать. Jetzt kann darüber berichtet werden.

В ней - 1 миллиард человек. Diese Box enthält eine Milliarden Menschen.

Пришло время с ней расстаться. Es ist Zeit, dass ich mich davon trenne.

в ней нет острых углов; Es gibt keine harten Kanten;

О ней стали писать журналы. Die Zeitschriften fingen an, darüber zu berichten.

На ней может происходить метаболизм. Er könnte einen Stoffwechself darauf laufen haben.

Многие ребята нуждались в ней. Weil viele Kerle es brauchen.

А под ней находится бюрократия. Und was darunter ist, ist das, was wir Bürokratie nennen.

О ней я расскажу попозже. Mehr darüber später.

но внезапно забеспокоился о ней. Aber auf einmal war er mir wichtig.

Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.

На ней так весело ездить." Es macht so viel Spaß damit zu fahren."

С ней можно сделать много интересного. Wir können eine Menge cooler Dinge damit anstellen.

Как же нам с ней справиться? Wie behandeln wir das?

На ней фломастером было написано "Чад". Da stand "Chad" drauf, mit Wundertinte geschrieben.

за ней застыл в ожидании стервятник, Ein Aasgeier lauert im Hintergrund.

Люди узнают о ней всё больше, Die Menschen lernen mehr darüber.

Эстер Дуфло немного о ней говорил. Esther Duflo hat ein bisschen was darüber gesagt.

Но в ней есть ужасная ловушка. Es gibt aber einen grässlichen Haken.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!