Verwendungsbeispiele von "области" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1439 bereich421 gebiet136 branche8 andere Übersetzungen874

einblenden

Развитие цен в договорной области Die Preisentwicklung im Vertragsgebiet

Ограничители инноваций в области энергетики Die Grenzen der Energieinnovation

Заполнение области сбыта новой продукцией Die Neubesetzung des Vertriebsgebietes

Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.

Информационная революция в области генетики Die Informationsrevolution der Genetik

Я работаю в схожей области. Ich arbeite jetzt in einem ähnlichen Feld.

Надо иметь знания в области специализации. Ich meine, Sie sollten Fachkenntnis haben.

Развитие товарооборота в Вашей области сбыта Die Umsatzentwicklung in Ihrem Verkaufsgebiet

В этой области редко идет дождь. Regen ist in diesem Land selten.

"Разместите пальцы, в каждой области свечения". "Leg deine Finger auf jedes Licht."

Антидепрессанты - новый кризис в области медицины Ein drohende Krise bei Antidepressiva

Это как госрегулирование в области сна. Es ist wie eine verwalteter Schlafwettbewerb.

Мы проводим исследования в этой области. Und das ist etwas, woran wir schon seit einer Weile forschen.

Политика Обамы в области ядерного равновесия Obamas Politik des nuklearen Gleichgewichts

Но в области здравоохранения все наоборот. Aber im Gesundheitswesen ist es genau das Gegenteil.

Создание сети сбыта в Вашей торговой области Aufbau eines Vertriebsnetzes in Ihrem Verkaufsgebiet

В этой области были сделаны удивительные улучшения. Es gab erstaunliche Verbesserungen.

Хочу уточнить, это не джазовые области мозга. Wie ich zu sagen pflege, dies sind nicht Jazz-Areale des Gehirns.

Ведь религиозные лидеры специализируются в области вдохновения. Ich meine, religiöse Führer sind sozusagen im Inspirationsgeschäft.

Это наш "первый блин" в этой области. Das ist hier unsere Jungfernfahrt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen