Beispiele für die Verwendung von "оживленной" im Russischen mit Übersetzung "sich erwecken"
Übersetzungen:
alle80
wieder beleben18
beleben15
erwecken10
sich erwecken10
lebhaft10
belebt3
sich wieder beleben2
befahren2
lebendig2
vielbefahren2
rege2
wieder aufleben lassen1
verkehrsreich1
animieren1
angeregt1
Для этого сначала придётся её оживить,
Aber um das zu tun, was man machen muss, ist es, dies zum Leben zu erwecken.
Но эти судороги не оживят труп.
Doch diese Zuckungen werden die Leiche nicht wieder zum Leben erwecken.
Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны.
Nun, wir haben die Mathematik um die Neuronen zum Leben zu erwecken.
Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
Also müssen wir anders denken, wenn wir Stoff zum Leben erwecken wollen.
Если мы сможем оживить материю, грозит ли нам вещественная опасность?
Falls wir Materie zum Leben erwecken können, hätten wir dann eine Materiengefährdung?
Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.
Dennoch, um das alles zum Leben zu erwecken, braucht man ein menschliches Element.
и мы оживим её с помощью уравнений и большой дозы высшей математики.
Wir erwecken es zum Leben mit Gleichungen und viel Mathematik.
В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
Was ich in den nächsten 15 Minuten versuchen werde zu tun, ist, Ihnen von einer Idee zu erzählen, wie wir Materie zum Leben erwecken werden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung