Beispiele für die Verwendung von "около" im Russischen mit Übersetzung "etwa"
Übersetzungen:
alle1388
an174
bei81
ca76
gegen20
schätzungsweise11
etwa10
schnell7
nahe6
neben6
rund um4
ca.2
daneben1
circa1
andere Übersetzungen989
на сельское хозяйство приходится только около 20% ВВП.
Tatsächlich beträgt der Anteil der Landwirtschaft am BIP nur etwa 20 Prozent.
Это позволило бы спасти около 105 жизней в год.
Bestenfalls könnten wir bei diesem Szenario etwa 105 Leben retten.
около 300 успешных исков по этой схеме ожидается каждый год.
etwa 300 erfolgreiche Anträgen bei dem Programm werden pro Jahr erwartet.
около 9000 человек было расстреляно в Сандармохе в 1937-1938 годах.
Am Schauplatz Sandarmokh wurden zwischen 1937 und 1938 etwa 9.000 Menschen erschossen.
Для справки, на среднестатистический дом уходит около 300 мегаватт-часов энергозатрат.
Ein durchschnittliches Haus hat etwa 300 MWh an grauer Energie.
Ежегодный экономический рост Китая составляет около 8-9% в последние 26 лет;
Chinas jährliches Wirtschaftswachstum während der vergangenen 26 Jahre liegt bei etwa 8-9%;
К концу встречи, около двух-трех часов спустя, нам казалось, что мы знакомы целую вечность.
Am Ende des Nachmittags - es war etwa drei Stunden nach dem Mittagessen - fühlten wir uns, als ob wir einander schon ewig kannten.
Согласно проведенному в 2001 году исследованию, под управлением таких компаний находится около 40% всего рынка.
Eine 2001 erstellte Übersicht deutet an, dass die Fonds, die sie verwalten, für etwa 40% des Marktes verantwortlich sind.
Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование, если у вас уже есть "Нинтендо Ви".
Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.
В результате утечки из танкера Эксон Валдез около 30 процентов китов-убийц погибли в первые несколько месяцев.
Bei der Exxon Valdez-Katastrophe starben etwa 30 Prozent der Killerwale in den ersten paar Monaten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung