Verwendungsbeispiele von "ответ" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Ответ всегда сводился к следующему: Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:
Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage.
Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:
Ты поцеловала его в ответ? Hast du ihn zurückgeküsst?
У меня есть стандартный ответ. Ich habe eine Standardantwort.
Это ответ с исторической точки зрения. Das ist ein historisches Argument.
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.
Это был физиологический ответ моего тела. Es war eine physiologische Reaktion.
Уязвимость нападала, я нападала в ответ. Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.
И я сразу должен выдать ответ. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
Элегантный ответ даёт новая конституция Польши: Die neue polnische Verfassung bietet eine elegante Lösung:
Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.
Кто может дать ответ на это? Wer kann das sagen?
Надеемся получить от Вас ответ немедленно Wir hoffen sofort von Ihnen zu hören
В ответ я задаю встречный вопрос. Ich antworte mit einer Gegenfrage.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.
Положительный ответ дали около 60% датчан. Dem stimmten nahezu 60% der Dänen zu.
Это ответ с точки зрения физики. Das ist eine Art physikalisches Argument.
Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Da ist etwas Kleines, dass darauf reagiert.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen