Beispiele für die Verwendung von "очки" im Russischen mit Übersetzung "brille"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 brille60 punkt17 auge1 andere Übersetzungen22

einblenden

Где можно заказать такие очки? Wo kann man eine solche Brille bestellen?

Где я забыл свои очки? Wo habe ich nur meine Brille vergessen?

Я не могу найти очки. Ich kann meine Brille nicht finden.

У меня теперь есть очки. Und nun habe ich eine Brille gemacht.

Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Zeigen Sie mir bitte diese Brille.

Я думаю, мне нужны очки. Ich glaube, ich brauche eine Brille.

Мне нужны очки для вождения автомобиля. Ich brauche eine Brille zum Autofahren.

Окей, я сделал эти очки и. Okay, nun habe ich diese Brille gemacht und.

Я больше не должен носить очки. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Ты не знаешь, где мои старые очки? Weißt du, wo meine alte Brille ist?

Он надел свои очки и начал читать. Er setzte seine Brille auf und begann zu lesen.

Она смотрит на мир сквозь розовые очки. Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.

Окей, я сделал очки по рецепту и. Okay, ich habe diese Brille für meine Verschreibung gemacht und.

Вот у вас, очки висят на шее Nun, Sie Sir haben diese Brille so reizvoll um ihren Hals hängen.

Я сейчас покажу вам, как делаются эти очки. Ich werde Ihnen einfach zeigen wie Sie eine Brille machen können.

Это не очки, это пустая оправа, просто пустая оправа. Das ist keine Brille, das ist eine leere Fassung, eine sehr leere Fassung.

Говард примерно такого роста, полный, ему седьмой десяток, носит огромные очки, Howard ist ungefähr so groß und kugelrund, er ist in den Sechzigern und trägt eine dicke Brille.

Мне бы хотелось показать вам, как можно самостоятельно сделать себе очки. Was ich Ihnen zeigen will ist, dass man eine Brille machen kann.

Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные. Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.

- Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки. - Wenn ich mich recht erinnere, präsentierte Microsoft im Gegensatz zu Google seine Brille nicht der Öffentlichkeit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen