Beispiele für die Verwendung von "о" im Russischen mit Übersetzung "oh"

<>
einblenden
"О, Господи, я в беде. "Oh Gott, ich habe solche Schwierigkeiten.
О, я уже был здесь. "Oh, hier war ich schon mal.
О, как это будет забавно. Oh, das wird so ein Spaß!
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
"О, надо купить ребенку Лего. "Oh, ich sollte dem Kind Lego kaufen.
"О, это то же самое. "Oh, genauso.
О, давайте надеется на это. Oh, das hoffe ich.
О, возьмите и пауков тоже. Oh, nimm die Spinnen auch.
"О Том, ты большой, сильный мужчина! "Oh, Tom, du großer, starker Mann!
О Боже, что ты там делаешь?! Oh Gott, was machst du da?!
О, смотрите, а вот еще одна. Oh schau, da ist noch eine Galaxie.
- О, это будет очень сложно распознать. - Oh, das wäre sehr schwer zu erkennen.
О нет, оно было предельно точным. Oh nein, sie waren hervorragend genau.
О, я стану Джонни Эпплсидом звука. Oh ja, ich werde der Johnny Appleseed der Töne sein.
О Боже, это же мой дом! Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
"О, это просто делается именно так". "Oh, so wird es einfach gemacht."
Это - о, нет, это - действительно сложный пример. Es ist - oh nein, es ist - das ist wirklich schwierig.
"О, 99.9 процентов букв в коде совпадают. "Oh, 99,9 Prozent der Buchstaben im Code sind identisch.
"О, ну это уже не моя область, извините." "Oh, das ist nicht mein Fach, tut mir Leid."
И я подумал, "О Боже, надо ли вмешиваться?". Und ich dachte "Oh mein Gott, mache ich jetzt etwas?"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen