Beispiele für die Verwendung von "пивом" im Russischen mit Übersetzung "bier"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом. Und für so manchen auch eine enge Verbindung zwischen Fischfang und Bier.

Кушетки пропитаны пролитым пивом и получают удар всякий раз, когда он приветствует свою любимую команду. Die Sofas werden mit Bier besudelt und beim Anfeuern seiner Lieblingsmannschaften getreten.

Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб. Und der Ägypter, der das Bier hütete, schlief in der heissen ägyptischen Sonne ein, und es wurde zu Brot.

Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?

У Тома увлечение - варить пиво. Tom braut hobbymäßig Bier.

У вас есть импортное пиво? Haben Sie ausländisches Bier?

Ты пьёшь пиво или вино? Trinkst du Bier oder Wein?

Я думаю, что сначала пиво. Ich denke, das Bier kam zuerst.

Пиво очень важно в Бразилии. Bier ist eine sehr wichtige Sache in Brasilien.

Я люблю пить баварское пиво. Ich trinke gern bayrisches Bier.

В этом ресторане вода дороже пива. In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.

Пиво состоит на 90% из воды. Bier besteht zu 90% aus Wasser.

безалкогольное пиво (0,02% -0,5%) alkoholfreies Bier

Ван Лао Цзи - это не пиво. Wang Lao Ji ist nicht Bier.

Пиво все перевозят на своих плечах. Bier wird auf den Schultern hingetragen.

Том варит пиво в качестве хобби. Tom braut hobbymäßig Bier.

Том не любит ни пива, ни вина. Tom mag weder Bier noch Wein.

Я хочу сказать, в пиве есть вода. Also, natürlich ist Wasser im Bier.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.

Но тебе же не нравится пиво, Эйнштейн? Aber du magst Bier nicht, oder?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen