Exemplos de uso de "платья" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos50 kleid45 outras traduções5

И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день. Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.

Мне нравится это голубое платье. Mir gefällt dieses blaue Kleid.

Это красное платье ей идёт. Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

На ней было шёлковое платье. Sie trug eine seidenes Kleid.

Это платье Вам очень идёт. Dieses Kleid steht Ihnen sehr gut.

Я хочу купить это платье. Ich will dieses Kleid kaufen.

Это платье очень вам идёт. Dieses Kleid passt dir gut.

Красное платье ей очень идёт. Das rote Kleid steht ihr gut.

Это платье из чистого шёлка. Dieses Kleid ist aus reiner Seide.

Красное платье было ей к лицу. Das rote Kleid stand ihr gut.

Я хотела бы почистить это платье. Ich möchte dieses Kleid reinigen.

Он покупает кольцо, она покупает платье. Er kauft einen Ring, sie ein Kleid.

Это синее платье тебе очень идёт. Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.

На спинке стула висит моё платье. Auf einem Stuhlrücken hängt mein Kleid.

Он купил своей дочери новое платье. Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Она хорошо смотрелась в красном платье. Das rote Kleid stand ihr gut.

Её платье синее с белыми крапинами. Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

По платью встречают, по уму провожают. Kleider machen Leute.

Так, это опять же, платье моей дочери. Hier ist noch einmal das Kleid meiner Tochter.

Это было чёрное платье с глубоким декольте. Das war ein schwarzes Kleid mit einem tiefen Ausschnitt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS