Verwendungsbeispiele von "поехать" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 fahren53 andere Übersetzungen49

einblenden

Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.

И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.

Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.

Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.

Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.

Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?

Моя мечта однажды поехать в Японию. Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.

И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.

Я хотел бы поехать за границу. Ich möchte ins Ausland gehen.

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Я хочу поехать с семьёй в Австралию. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

В любом случае я хочу поехать в Австралию Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.

Я собираюсь в конце января поехать в Индию Ich beabsichtige ende Januar nach Indien zu reisen

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву. Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

"Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан? "Oh, warum gehst du nicht in den Irak oder nach Afghanistan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen