Beispiele für die Verwendung von "показать" im Russischen mit Übersetzung "zeigen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2142 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 andere Übersetzungen176

einblenden

Я хочу показать "Точку интереса". Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.

Позвольте показать вам это поближе. Lassen Sie es mich Ihnen aus der Nähe zeigen.

Я просто хотел показать вам. Und ich wollte Ihnen das zeigen.

Позвольте показать, как они работают. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie sie funktionieren.

Я хотел тебе её показать. Ich wollte sie dir zeigen.

Разрешите показать вам, что происходило. Und lassen Sie mich Ihnen zeigen was passierte.

Позвольте мне вам это показать. Aber so war es nicht - lassen Sie mich es Ihnen zeigen.

Позвольте показать вам пару объектов. Lassen Sie mich Ihnen ein paar Gegenstände zeigen.

Вы можете показать мне вашу квитанцию? Können Sie mir Ihre Quittung zeigen?

Я хочу Вам кое-что показать. Ich will Ihnen etwas zeigen.

Я пытаюсь вам показать очень многое, Ich versuche zu viel zu zeigen.

Том хочет тебе кое-что показать. Tom will dir etwas zeigen.

Том хочет тебе что-то показать. Tom will dir etwas zeigen.

Я же хочу показать потрясающую жизнь. Was ich zeigen will, ist das unglaubliche Leben.

Позвольте показать вам пример машинного перевода. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen, etwas das maschinell übersetzt wurde.

Так я собираюсь показать вам фактоид. Also zeige ich Ihnen mal eine kleine Tatsache.

Позвольте мне показать вам оживший мобильник. Lassen Sie mich Ihnen das lebende Handy zeigen.

Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Lassen Sie mich Ihnen die nächste Folie zeigen.

Я хочу показать вам пару примеров. Ich möchte Ihnen zwei Beispiele zeigen.

и показать наше влияние на Землю. Es zeigt uns unseren Einfluss auf die Erde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen