Beispiele für die Verwendung von "пользовалась" im Russischen mit Übersetzung "benutzen"
Übersetzungen:
alle223
benutzen68
nutzen64
genießen44
nützen8
sich bedienen8
gebrauchen8
sich nutzen6
sich nützen4
sich gebrauchen3
in den genuss kommen1
andere Übersetzungen9
"И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
"Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva.
Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарём.
Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
Когда была возможность, я пользовалась служебным душем в офисных зданиях и на стоянках дальнобойщиков.
Wann immer ich konnte, benutzte ich die Duschen fürs Personal in Bürogebäuden und Raststätten.
И когда жара измучила меня настолько, что я не могла пройти даже 15 метров до ближайшего к фургону туалета ночью, я пользовалась корзиной и мешком для мусора в качестве туалета.
Und immer wenn die Hitze mich zu schwach machte, um nachts die 15 Meter zur öffentlichen Toilette draußen vor meinem Bus zu gehen, benutzte ich einen Eimer und eine Mülltüte als Toilette.
Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом?
Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?
Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.
Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.
Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar?
Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?
Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.
Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung