Verwendungsbeispiele von "провести" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1053 verbringen259 durchführen137 führen133 durch|führen104 sich durchführen50 leiten14 streichen3 austragen2 sich verbringen1 sich leiten1 andere Übersetzungen349

einblenden

Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?

"Тебе стоило бы провести эксперимент. "Sie sollten ein Experiment machen.

Здесь можно провести интересную аналогию. Hier ist nun ein interessanter Vergleich.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

В идеале нужно провести испытания. Idealerweise sollte man ein Experiment machen.

Мы предлагаем провести предварительную встречу Wir schlagen ein Vorabtreffen vor

Необходимо провести следующие авансовые платежи: Folgende Vorauszahlungen sind zu leisten:

Теперь пришло время провести исследование. Also war es an der Zeit, etwas zu recherchieren.

Так вот, я решил провести эксперимент. Also entschied ich mich dieses Experiment mit leuten zu machen.

Я желаю вам прекрасно провести вечер. Ich wünsche euch einen schönen Abend.

Надо провести реформы в экономической политике. Sie muss vielmehr die wirtschaftliche Grundordnung reformieren.

Я желаю тебе прекрасно провести вечер. Ich wünsche Dir einen schönen Abend.

пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.

Как провести это время с пользой? Wie leben wir sie erfolgreich?

Хотите провести уик-энд в Риме? Wollen Sie nach Rom für ein Wochenende?

Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.

Однако, либеральные силы сумели провести иное решение. Liberale Kräfte drängten allerdings zu einer ganz anderen Lösung.

Необходимо провести коренные изменения в самой парадигме: Es bedarf daher eines grundlegenden Paradigmenwandels:

Так как же провести это важное различие? Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?

Где провести черту между Западом и Востоком? Wo ziehen wir die Grenze zwischen Westen und Osten?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen