Beispiele für die Verwendung von "продаёте" im Russischen mit Übersetzung "verkaufen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle446 verkaufen435 vermarkten5 sich veräußern3 veräußern3

Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, Ich will wissen, an wen Sie das Ding verkaufen.

Видите, если вы учёный, вы постоянно продаёте идеи. Seht ihr, wenn man ein Wissenschaftler ist, verkauft man ständig Ideen.

представьте, что вы продаёте спортивную обувь (например, компании Nike). Stellen Sie sich vor, Sie verkaufen Sportschuhe (hörst du mich, Nike?).

Всё по-настоящему просто - вы продаёте людям, которые слушают и, возможно, только возможно, эти люди расскажут своим друзьям. Es ist sehr einfach - man verkauft an Leute, die zuhören, und vielleicht, ganz vielleicht, erzählen die ihren Freunden davon.

неважно, что вы продаете, главное думать о том, кто ваши клиенты, и какие сообщения заставят их изменить свое поведение. Egal, was Sie verkaufen, Sie müssen überlegen, wer Ihr Kunde ist, und mit welchen Botschaften Sie sie dazu bringen können, ihr Verhalten zu ändern.

Если вы продаете бумагу, которую я хочу купить, то я несу ответственность за то, что покупаю, и я должен понимать возможные неблагоприятные последствия. Wenn mir jemand ein Stück Papier verkauft, das ich kaufen möchte, bin ich dafür verantwortlich, zu wissen, was ich kaufe, und muss mir sämtlicher widriger Folgen bewusst sein.

Он станет более активно участвовать в социальных инвестициях и социальном обеспечении, и в отраслях, где ценность исходит от того, что вы делаете с другими, а не только от того, что вы продаете им, и от отношений, а также от потребления. Er wird zunehmend in soziale Investments und soziale Pflege einbezogen werden und in Industriezweige, wo Wert durch das Engagement für andere erzeugt wird, nicht nur durch das, was man ihnen verkauft, und wo Wert durch Beziehungen, nicht nur durch Konsum, entsteht.

Они продавали молоко за наличные. Sie verkauften die Milch für Geld.

"Вам нужно продавать пиратскую утварь". "Naja ihr solltet Zubehör für den gewerblichen Freibeuter verkaufen."

Она продаёт лекарства в аптеке. Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

Теперь он продаёт их Уолмарту. Jetzt verkauft er sie an Walmart.

Он продал всё, что имел. Er verkaufte alles, was er besaß.

Как продать глобальное восстановление равновесия Wie man die globale Neuausbalancierung verkaufen könnte

Где ты хочешь это продать? Wo willst du das verkaufen?

Мы не пытаемся ничего продать. Wir versuchen nichts zu verkaufen.

Он решил продать свою машину. Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Я продаю одежду через Интернет. Ich verkaufe Kleider im Internet.

Они продают рыбу и мясо. Sie verkaufen Fisch und Fleisch.

Они продают туфли и машины. Sie verkaufen uns Schuhe und Autos.

не убив медведя, шкуры не продавай. Man soll das Fell nicht verkaufen, ehe man nicht den Bären hat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen