Verwendungsbeispiele von "работать" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Гораздо труднее работать с бактериями. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
я могу работать со слайдами, Ich kann die Regler handhaben.
Но работать они будут недолго. Sie werden jedoch nicht lange funktionieren.
Нужна стая, чтобы работать вместе. Man muss sich zu einer Gruppe zusammenschließen.
Как работать в этих условиях? Wie kann man das erreichen?
Чтобы выжить, нужно было работать. Damit er überleben konnte, war es nötig, dass er arbeiete.
"Я буду работать в Дели". Ich sagte, "Ich mache es von Delhi aus."
Тогда как оно может работать? Und wie sollte es auch?
Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
мы заставляли его работать на нас. Wir haben daraus etwas gemacht, das für uns funktionierte.
Я буду работать напрямую с артистом. Ich werde mit dem Künstler direkt verhandeln.
Можно заставить это работать на нас Wir können diesen Vorteil nutzbar machen.
Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Но как все это может работать? Aber wie kann all das funktionieren?
Но будут ли работать такие ограничения? Aber können solche Beschränkungen funktionieren?
Мы начали работать над этим вопросом. Wir machten uns also an die Arbeit.
Вы должны уметь работать своими руками. Man muss bei der Arbeit anpacken.
Вы должны уметь работать в 3D. Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen