Beispiele für die Verwendung von "развивающиеся" im Russischen
Развивающиеся страны занялись планированием семьи.
Und alle Entwicklungsländer begannen mit Familienplanung.
что может очень заинтересовать развивающиеся страны.
Und das wäre sehr interessant für Entwicklungsländer.
Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны.
Und das hier sind die so genannten "Entwicklungs"-Länder.
Развивающиеся страны ставятся перед жестким выбором:
Somit stehen die Entwicklungsländer vor einer schwierigen Wahl:
Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.
Die Schwellenländer haben die Krise im Allgemeinen überwunden.
Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон.
Erneut sprachen die Schwellenländer beinahe einstimmig.
Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?
Können die Schwellenmärkte die Weltwirtschaft retten?
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Entwicklungsländer geben den Industrieländern die Schuld daran, dass kein Fortschritt erzielt wird.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
Danach stagnierten die Kapitalflüsse in die Entwicklungsländer.
Весь этот рост придется на развивающиеся страны:
Dieses Wachstum ist jedoch auf die Entwicklungsländer beschränkt:
Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
Persönlich würde ich die Schwellenländer ermuntern, Shanmugaratnam zu unterstützen.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Die Entwicklungsländer würden am meisten von stärkeren Handelserleichterungen profitieren.
Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.
Die Entwicklungsländer haben bereits viel in die Kinder investiert.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung