Verwendungsbeispiele von "родители" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.
Что обычно делают родители в таких случаях? Was würde jedes andere Elternteil tun?
Родители смотрели в окно класса. Eltern schauten durch das Fenster herein.
Мои родители меня не понимают. Meine Eltern verstehen mich nicht.
кто по профессии ваши родители. was sind Ihre Eltern von Beruf.
У большинства детей родители неграмотны. Die Eltern der meisten Kinder dort sind Analphabeten.
Родители и дети могут ссориться. Eltern und Kinder können streiten.
Где твои родители проводят отпуск? Wo verbringen deine Eltern die Ferien
Послушайте, что говорят их родители. Schauen Sie, was deren Eltern sagen.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Родители, по видимому, обучают детей. Die Eltern scheinen es ihren Jungen beizubringen.
Родители развелись, а сестру арестовали. Meine Eltern ließen sich scheiden, und meine Schwester wurde verhaftet.
Его родители были русского происхождения. Seine Eltern waren russischer Herkunft.
За преступления детей ответственны родители. Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
мои родители посчитали это необходимым, Meine Eltern fanden dies wichtig für ihre innere Ruhe.
И Ваши родители были миролюбивые. Eure Eltern waren friedvolle Menschen.
Родители не строги со мной. Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
Есть в зале родители маленьких детей? Sind Eltern von kleinen Kindern im Publikum?
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.
Твои родители знают, что ты здесь? Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen