Ejemplos del uso de "рождения" en ruso
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.
Von Geburt an sind Männer von der unermüdlichen Fürsorge der Frauen umgeben.
Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.
Wir imitieren fast von der Sekunde unserer Geburt an.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
In der afghanischen Gesellschaft fängt die Diskriminierung bei der Geburt an.
есть момент рождения, когда у кого-то возникает идея.
Es gibt da diesen Augenblick der Geburt, wenn sich jemand etwas ausgedacht hat.
Изначально мы все чувствовали эту одухотворённость во время своего рождения.
Auf einer natürlichen Ebene haben wir alle diese Spiritualität bei der Geburt eines Kindes gefühlt.
С момента их рождения до самостоятельности проходит лишь 12 дней.
Sie brauchen nur 12 Tage von der Geburt bis zur Selbstständigkeit.
От девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов.
Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.
В год моего рождения Nintendo Entertainment System тоже увидели свет.
Im Jahr meiner Geburt ging das Nintendo Entertainment System in Entwicklung.
Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.
Он не тот человек, чей успех был вручен ему с рождения.
Er ist kein Mann, der seine Identität mit seiner Geburt überreicht bekam.
репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.
die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen.
После рождения ребёнок распознаёт её голос и предпочитает её голос любому другому.
Nach der Geburt erkennt das Baby ihre Stimme und hört diese Stimme lieber als alle anderen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad