Beispiele für die Verwendung von "свой" im Russischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
Он решил отложить свой отъезд. Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
Он показал мне свой фотоальбом. Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.
Весь коллектив гордится свой работой. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
Том дал Мэри свой телефон. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
У каждого свой собственный вкус. Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Он отдал свой фотоаппарат другу. Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.
Он показал мне свой альбом. Er zeigte mir sein Album.
он видит свой собственный мозг. Er sieht sein eigenes Gehirn.
У Эстонии есть свой гимн. Estland hat seine eigene Hymne.
Том дал Мэри свой номер телефона. Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.
Бирма должна найти свой собственный путь. Burma muss seinen eigenen Weg finden.
Мой сосед полностью отремонтировал свой дом. Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
Он забыл свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.
Том положил свой бумажник на стол. Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
он отсидел свой 30-месячный срок. Er hat seine 30-monatige Haftstrafe verbüßt.
Он оставил свой зонтик в автобусе. Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.
Он отложил свой отъезд до завтра. Er hat seine Abreise auf morgen verschoben.
Патек еще может обжаловать свой приговор. Patek kann gegen sein Urteil noch Berufung einlegen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen