Beispiele für die Verwendung von "сделаю" im Russischen mit Übersetzung "tun"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2800 machen1421 tun1319 fertigen12 abgeben10 sich fertigen5 ab|geben3 befähigen2 andere Übersetzungen28

einblenden

Поэтому я смогу и сделаю. Ich werde es also tun.

Я сделаю всё, что могу. Ich werde alles tun, was ich kann.

я сделаю все что смогу Ich werde alles tun, was ich kann

Я лучше умру, чем сделаю это. Lieber sterbe ich, als das zu tun!

Но я знала что я это сделаю. Ich wusste nur, ich würde das tun.

Я сделаю для тебя всё, что смогу. Ich werde alles, was ich kann, für dich tun.

И раз уж мы собрались, сделаю, что смогу. Also sind wir hier und ich werde mein Bestes tun.

Клянусь тебе, что больше никогда этого не сделаю! Ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!

Я сделаю что-то, чтобы сделать мир лучше. "Ich werde etwas tun, um einen Unterschied zu machen."

Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы помочь. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um zu helfen.

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь. Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um zu helfen.

Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю. Wenn du mir empfiehlst, den Satz zu ändern, werde ich es tun.

Я сделаю все возможное сейчас, чтобы рассказать вам то, что на мой взгляд является правдой. Ich werde heute mein Bestes tun, Ihnen zu sagen, was ich für die Wahrheit halte.

Я сделаю это, переместив эти кружки обратно на график Gapminder.com, где каждый кружок - одна страна. Ich werde dies jetzt tun, indem ich diese Blasen zurück in eine Gapminder Grafik bringe, auf der jede Blase ein Land darstellt.

И я сделаю это, попытавшись точно предсказать, в каком году среднедушевой доход в Индии и Китай достигнет западного уровня. Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, in welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird.

Вторая половина выступления будет посвящена тому, чтобы доказать, что фатализм необоснован, и я сделаю это путём реального решения проблемы старения. Und dann werde ich etwa die zweite Hälfte des Vortrags erzählen, wie es uns tatsächlich möglich sein könnte zu beweisen, dass diese Schicksalsergebenheit falsch ist und zwar indem wir tatsächlich etwas dagegen tun.

А сделает ли она это? Wird er es tun?

Но Кохрейн сделал такую вещь. Aber Cochrane tat solche Dinge.

Ты сделал очень хорошую работу. Du hast sehr gute Arbeit getan.

Я сделал это из любопытства. Ich habe es aus Neugierde getan.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen