Usage examples of "сказала" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2600 sagen2391 sprechen67 reden43 sich sagen17 sich sprechen7 other translations75

Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?

Я уже много сказала о волшебстве. Ich habe viel über Magie gesprochen.

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. Ich sagte zu und sie setzte sich und wir redeten.

И тогда моя мама сказала: Meine Mutter sagte:

Планета Земля сказала свое слово, и американцы, на этот раз, прислушались к ней. Die Erde hat gesprochen, und die Amerikaner haben ausnahmsweise einmal zugehört.

И как я сказала в начале, я не собиралась рассказывать вам об экспорте. Und ich hatte am Anfang versprochen, nicht über Exporte zu reden.

Она не сказала ни слова. Sie sagte nicht ein Wort.

Она сказала, что он никогда не думал о Боге, никогда не говорил о Боге, не верил в Бога. Sie sagte, er habe nie an Gott gedacht, nie über Gott gesprochen, nicht an Gott geglaubt.

Теперь, как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Хилари Клинтон, американская внешняя политика "повернется" в сторону Восточной Азии. Jetzt wird die amerikanische Außenpolitik, so hat es US-Außenministerin Hillary Clinton unlängst in einer Rede formuliert, auf Ostasien "umschwenken".

По существу, она сказала следующее: Im Wesentlichen sagte sie Folgendes:

Моя подруга сказала мне вскоре после этого, что она слышала, как Тим Рассерт, известный в стране журналист, говорил обо мне на национальном телевидении. Eine Freundin erzählte mir kurz danach, dass sie gehört hatte, wie Tim Russert, ein hierzulande berühmter Journalist, im Fernsehen über mich gesprochen hatte.

Пару часов спустя одна молодая женщина, которая работает со мной подошла к моему столу, и сказала, что хочет поговорить со мной. Einige Stunden später, es gab da eine junge Frau, die dort arbeitet, sie saß draußen an meinem kleinen Schreibtisch und sie wollte mit mir reden.

Она даже не сказала спасибо. Sie hat nicht einmal danke gesagt.

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Ну, она не так сказала. Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt.

"Ага-а-а.", сказала она. "Aha!", sagt die Prinzessin.

"Он из Техаса", - сказала она. Er ist aus Texas", sagte sie.

А, однажды, моя бабушка сказала: Eines Tages aber sagte meine Großmutter:

Она сказала это своим подружкам. Ihren besten Freundinnen sagte sie das.

Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download