Verwendungsbeispiele von "следует" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle1376 sollen618 folgen251 andere Übersetzungen507

einblenden

Здесь следует отметить три момента. Hierzu sind sinnvoller Weise drei Dinge anzumerken.

Из этого следует извлечь урок. Es gilt, eine Lehre aus all dem zu ziehen.

Второе, о чем следует упомянуть. Die zweite Sache, worüber ich sprechen möchte:

Двигатель не работает как следует. Der Motor funktioniert nicht richtig.

Но следует сделать несколько предупреждений. Dennoch sind einige Vorbehalte angebracht.

Перемешайте их как следует, пожалуйста. Mischen Sie sie bitte richtig gut durch.

Из этого следует второй урок. Daraus ergibt sich eine zweite Lehre.

Теперь нам следует привлекать других. Heute müssen wir andere hinzurufen.

Вам следует попробовать еще раз". Ihr könntet es noch erneut versuchen."

Отсюда следует третий закон Эшдауна. Hier ist also Ashdowns drittes Gesetz.

Их аутсорсинга следует извлечь два урока. Aus der Debatte über Outsourcing sind zwei Lektionen zu lernen.

Второй результат следует непосредственно из первого. Ein zweiter Effekt ergibt sich direkt aus dem ersten.

Таким образом, следует знать свое прошлое. Sie müssen Ihre Vergangenheit verstehen.

И то, и другое следует изменить. Beides muss geändert werden.

Том следует за мной по пятам. Tom läuft mir hinterher.

Следует сказать пару слов о ТМС. Also, zu TMS muss man noch ein paar Worte sagen.

военным нельзя и не следует доверять. Man kann und darf dem Militär nicht trauen.

тех, кто занимаются им, следует осуждать. Diejenigen, die ihn ausüben, müssen geächtet werden.

И следует усвоить еще один урок. Und noch eine Lehre ist zu ziehen.

Израилю также следует пересмотреть свою политику. Auch Israel muss seine Politik überdenken.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!