Exemples d'utilisation de "спасшая" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

многие говорят, что эта фотография спасшая 1968 год, который был весьма беспокойным - студенческие волнения в Париже, разгар войны во Вьетнаме. viele Menschen haben gesagt, dass sei das Bild, das 1968 rettete, das ein turbulentes Jahr war - die Ausschreitungen von Studenten in Paris, der Gipfel des Vietnamkriegs.

Правительствам пришлось спасать свои банки. Regierungen mussten ihre Banken retten.

А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?

Сможет ли Коизуми спасти Японию? Kann Koizumi Japan retten?

"Пожалуйста, попросите Запад спасти нас". "Bitte sagen Sie dem Westen, dass er uns retten soll."

Это может спасти им жизнь. Es könnte ihr Leben retten.

Только мир может спасти мир. Nur Frieden kann die Welt retten.

"Я не смог спасти ее"". "Ich konnte sie nicht retten."

Как Европа может спасти Европу Wie Europa sich selbst retten kann

Она пришла, чтобы спасти меня. Sie kam, um mich zu retten.

Индивидуализм Саркози может спасти Францию. Sarkozys Querdenkertum könnte Frankreich retten.

Может ли наука спасти мир? Kann Wissenschaft die Welt retten?

Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.

Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью. Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.

Вероятно, уже слишком поздно спасать Грецию. Es dürfte zu spät sein, Griechenland zu retten.

вакцины предотвращают болезни и спасают жизни. Impfungen beugen Krankheiten vor und retten Leben.

Спасем ли мы международную финансовую систему? Ist das Internationale Finanzsystem zu retten?

Ребёнок был спасён из горящего дома. Das Kind wurde aus einem brennenden Haus gerettet.

К настоящему моменту она спасла многих. Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.

Она спасла более 150 детей-солдат. Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger