Beispiele für die Verwendung von "список" im Russischen

<>
einblenden
Где ты нашёл этот список? Wo hast du diese Liste gefunden?
В Части II проекта Конституции список ``социальных прав" включён в текст в качестве ``конституционных прав", соблюдение которых гарантируется Европейским судом. In Teil II des Verfassungsentwurfs findet sich eine Aufzählung ,,sozialer Rechte", die als Verfassungsrechte zementiert und beim Europäischen Gerichtshof einklagbar sein sollen.
И этот список можно продолжить. Die Liste ließe sich beliebig verlängern.
Этот список можно легко продолжить. Die Liste könnte leicht so weiter gehen.
Неполный список его преступлений включает: Im Folgenden eine unvollständige Liste seiner Verbrechen:
Этот маленький список менялся бы. Diese kleine Liste hier würde sich verändern.
Я включу это в список. Ich werde das mit auf die Liste setzen.
На этом список не кончается. Die Liste lässt sich fortsetzen.
И вы можете получить список. Und man kann eine Liste bekommen.
Список требуемого оборудования доступен здесь. Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
Список говорит нам две вещи. Diese Liste sagt uns zweierlei.
Здесь у нас список старых вирусов. Was wir hier haben, ist eine Liste alter Viren.
Этот список можно продолжать и продолжать. Diese Liste lässt sich beliebig fortsetzen.
Список, естественно, не может быть полным. Die Liste kann natürlich nicht vollständig sein.
Под конец, можно составить упорядоченный список. Am Ende hat man eine Liste, die man dann anordnen kann.
Данный список можно ещё долго продолжать. die Liste lässt sich verlängern.
Получился длинный список - более 700 правил. Und das war eine sehr lange Liste - über 700 Regeln.
Мы только что начали составлять список. Also, haben wir eine Liste angelegt.
Наихудший аспект - так называвемый "шенгенский черный список". Der schlimmste Aspekt daran ist die so genannte "Schengener Schwarze Liste".
Список таких неудач и упущенных возможностей огромен. Die Liste der Pannen und verpassten Gelegenheiten ließe sich endlos fortführen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen