Beispiele für die Verwendung von "спустя" im Russischen mit Übersetzung "später"

Suche

Übersetzungen:

alle669 später321 nach207 andere Übersetzungen141

einblenden

Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.

Спустя шесть часов температура поднимается. Sechs Stunden später, die Temperatur steigt.

И еще 100 страниц спустя. Und weitere 100 Seiten später.

Он вернулся два дня спустя. Er kam zwei Tage später zurück.

Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

Азиатский кризис десять лет спустя Die Asienkrise zehn Jahre später

Путь Садата 30 лет спустя Sadats Reise, 30 Jahre später

Несколько недель спустя начался Вудсток. Einige Wochen später fand Woodstock statt.

Два века спустя положение изменилось: Zwei Jahrhunderte später, war dies nicht mehr der Fall:

Спустя полгода рак также не проявился. Sechs Monate später war er immer noch weg.

Спустя 10 лет я восстановила зрение. 10 Jahre später gewann ich mein Augenlicht zurück.

10 минут спустя судья объявил перерыв. Zehn Minuten später kündigte der Richter eine Pause an.

Сорок пять минут спустя он умер. Fünfundvierzig Minuten später war er tot.

Опять наполнили шар несколько минут спустя, Etwas später füllten wir den Ballon wieder.

И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. 18 Monate später war das Produkt überholt.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Es wurde erst ein paar Tage später bekannt.

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: Einige Tage später kam ein Anruf:

Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты. Sehen Sie hier drei Minuten später.

Два века спустя один Французский историк сказал: Ein französischer Historiker sagte zwei Jahrhunderte später:

Спустя два года эта задача несколько усложнилась Das ganze wurde zwei Jahre später etwas komplizierter.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!