Verwendungsbeispiele von "таких" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5621 so2011 solch1169 derartig903 dergleichen8 andere Übersetzungen1530

einblenden

Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.

Монтерей - одно из таких мест. Monterey ist einer davon.

Милгром провел ещё 16 таких. Milgram hat mehr als 16 Studien gemacht.

Мы нуждаемся в таких людях. Wir brauchen diese Leute.

Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.

Вот один из таких карандашей. Hier ist einer davon, den wir jetzt aufgebaut haben.

и число таких положений - 12. Die Antwort darauf ist 12.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.

И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.

И таких уже много построено. Und doch werden viele von diesen gebaut.

Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. Die Folgen eines Jobverlusts sind für die betroffenden Arbeitnehmer meist gravierend.

И Тони сделал сотни таких? Und hat Tony davon hunderte durchgeführt?

Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.

Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.

В таких случаях необходимо партнерство. Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich.

Большинство таких расходов приносит прибыль. Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.

События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:

И таких людей пока большинство. Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen.

Я слышал о таких схемах: Ich habe von folgendem Schema gehört:

Таких жилищ можно построить сто миллионов. Und Sie können hundert Millionen dieser Haushalte haben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen