Ejemplos de uso de "тому назад" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos105 vor91 otras traducciones14
Готов поспорить - лет 200 тому назад. Ich würde vermuten, es war wahrscheinlich vor rund 200 Jahren.
Они сыграли свадьбу три месяца тому назад. Sie haben vor drei Monaten geheiratet.
Вот - король Кнут, тысячу лет тому назад Das hier ist König Knut vor 1000 Jahren.
Этот город был основан 800 лет тому назад. Diese Stadt wurde vor 800 Jahren gegründet.
мы уже были здесь сто лет тому назад. Das haben wir vor hundert Jahren schon einmal erlebt:
Девять дней тому назад у меня был пожар. Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.
Пять лет тому назад у тебя возникла идея. Vor fünf Jahren hattest Du eine Idee.
Я приехал в город только неделю тому назад. Ich war gerade erst vor einer Woche in der Stadt.
Вот эти слова, произнесённые 24 столетия тому назад: Und hier ist es, von vor 2400 Jahren:
Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. Die skandinavischen Länder zeigten vor zwei Jahrzehnten, wie das geht.
Вот документ, который вы добыли пару лет тому назад. Dies ist etwas, dass ihr vor einigen Jahren geleakt habt.
Мой сын, Дэви, в отеле две ночи тому назад. Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel.
Данное правило более века тому назад сформулировал Вальтер Бейджгот: Die folgende Regel wurde von Walter Bagehot vor über einem Jahrhundert aufgestellt:
Триста лет тому назад Петр Великий "прорубил" окно в Европу. Vor dreihundert Jahren öffnete Peter der Große das Fenster nach Europa.
Год тому назад главной проблемой еврозоны был анемичный экономический рост. Vor einem Jahr war das schwache Wirtschaftswachstum die größte Herausforderung in der Eurozone.
Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. Vor einem Jahr behaupteten die meisten Wirtschaftsweisen, dass dies nicht tragbar sei.
Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие. Vor fünfzig Jahren hielten das wenige für möglich.
10 лет тому назад их наверняка уже выдали бы замуж. Vor 10 Jahren wären sie auf jeden Fall verheiratet gewesen.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад. Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.
И поэтому, некоторое время тому назад, я придумала эту идею с камерой. Und vor einiger Zeit hatte ich die Idee für ein Kamerasystem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.