Beispiele für die Verwendung von "тысяч" im Russischen mit Übersetzung "tausend"

Suche

Übersetzungen:

alle1045 tausend468 eintausend25 tausender19 abertausende5 andere Übersetzungen528

einblenden

Этот процесс стоит 60 тысяч долларов. Dieser Prozess kostet 60 Tausend Dollar.

от 12 до 16 тысяч рублей. 12 bis 16 Tausend Rubel.

Это скопление состоит из тысяч галактик. Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.

каждый риф состоит из тысяч отдельных полипов. Jeder Korallenkopf besteht aus tausenden eigenständigen Polypen.

Вскоре к протестам присоединились десятки тысяч корейцев. Schon bald schlossen sich Tausende Koreaner den Protesten an.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч иен. Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.

Он был рядом на протяжении тысяч лет. Es gibt sie schon seit tausenden von Jahren.

Я могу подключится к уму тысяч людей." Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen."

И так повторяется несколько тысяч раз в год. Diese ganze Prozedur läuft jedes Jahr mehrere tausend Mal ab.

Мир спокойно наблюдал за массовым убийством тысяч иракцев. Die Welt sah zu, während tausende von Irakern hingeschlachtet wurden.

И всё это за 35 тысяч долларов, навсегда. Für den Preis von 35 tausend Dollar, für immer.

- А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч! - Zu den Auftritten von Stas Michailow kommen aber mehrere Tausend!

Буквально сотни тысяч людей выходили онлайн и начали играть. Und es sind mittlerweile hunderte von tausenden von Menschen, die das Spiel online gespielt haben.

Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда. All diese Kerzen, um es zu ehren haben die Menschen viele tausende von Kerzen angezündet.

Это серьезное заболевание, известно уже на протяжении тысяч лет. Sie ist eine schwere Krankheit seit tausenden von Jahren.

И вот Махабуба сейчас спасает жизни сотен, тысяч женщин. Und jetzt rettet Mahabuba die Leben von hunderten, tausenden Frauen.

Мы начали заниматься селекцией животных много-много тысяч лет назад. Wir haben ganz gezielt Tierarten gezüchtet, und das schon vor vielen, vielen Tausend Jahren.

Возможно, несколько тысяч граждан Сербии погибли во время бомбежек НАТО. Möglicherweise wurden einige Tausend serbische Zivilisten während des NATO-Bombardements getötet.

И это - один из тысяч видов клеток, которые мы изучаем. Und diese Zelle ist eine der tausend verschiedenen Zellarten, von denen wir lernen.

Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов. Dem Gefreiten der US-Armee wird vorgeworfen, tausende vertrauliche Dokumente entwendet zu haben

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!