Usage examples of "узнаю" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all346 erfahren138 erkennen73 herausfinden33 heraus|finden30 kennen29 sich kennen29 wieder erkennen6 sich wieder erkennen2 sich erfahren1 other translations5

show all

С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного. Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

Но я ее сразу узнаю, когда вижу". Doch ich erkenne es, wenn ich es sehe."

Я даже порой вижу сны, где действие происходит в местах, в которых я узнаю пейзажи из венгерских фильмов, особенно фильмов Миклоша Янчо. Ich hatte sogar Träume, die in Landschaften spielten, die ich aus ungarischen Filmen wiedererkannte, vor allem den frühen Filmen Miklós Jancsós.

Но на самом деле люди говорили "Я не узнаю этих людей. Aber die Leute sagten, "Ich erkenne die Leute nicht.

Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.

Я узнал его по голосу. Ich habe ihn an seiner Stimme erkannt.

Мы узнали, что она ускоряется. Wir fanden heraus, dass es sich beschleunigt.

То, что он узнал, было ужасно. Was er herausfand, war schockierend.

Наверное, вы узнали первого человека. Die erste Person kennen Sie sicherlich.

Вы узнаете отдельные вещи, которые мы собрали раньше. Sie werden sie, von dem was wir vorher zusammengetragen haben, wiedererkennen.

Но вместо этого, я обнаружила страну, которая была совершенно идеологизирована, и, которуя я больше не узнавала. Aber stattdessen fand ich ein Land vor, das komplett ideologisch war und das ich nicht mehr wiedererkannte.

Я только недавно совсем узнал. Ich habe Folgendes erst vor Kurzem erfahren:

Некоторые из вас узнают её. Manche von Ihnen werden das erkennen.

Я хочу узнать, что происходит в этой зоне. Ich möchte herausfinden, was es in dieser Zone gibt.

Не могу дождаться, чтобы узнать, как это выглядит. Ich kann es gar nicht erwarten, herauszufinden, wie das aussehen wird.

В игре и дороге узнают людей. Im Spiele lernt man die Leute kennen.

Хотя однажды он согласился сделать паспорт Для человека, которого вы, наверное, узнаете. Einmal allerdings hatte er zugesagt, falsche Papiere zu erstellen für jemanden, den Sie vielleicht wiedererkennen werden.

Том узнал правду от Мэри. Tom hat die Wahrheit von Mary erfahren.

Некоторые, может, узнают эту заставку. Einige von Ihnen erkennen dieses Bild vielleicht.

Позже я узнал, что это был личный рекорд Гудини. Später sollte ich herausfinden, dass das Houdini's persönliche Bestzeit war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download