Beispiele für die Verwendung von "учится" im Russischen mit Übersetzung "studieren"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle290 lernen230 studieren44 sich lernen2 andere Übersetzungen14

Он учится в Киотском университете. Er studiert an der Universität Kyōto.

Он учится в университете Киото. Er studiert an der Universität Kyōto.

Брат Марии не учится в университете. Marias Bruder studiert nicht an der Uni.

Один мой друг учится за границей. Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Мне не терпелось последовать за старшим братом, который там уже учится. Ich war aufgeregt, dass ich nun meinem älteren Bruder folgen sollte, der dort bereits studierte.

В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе. Es studieren doppelt so viele Europäer in den USA wie Amerikaner in Europa.

Мой младший сын, который учится в Пекине, в Китае, у него долгосрочные планы. Mein jüngster Sohn der in Beijing in China studiert hat er hat eine langfristige Perspektive.

Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов. Sogar an den großen Universitäten der Welt, von Harvard bis Oxford, studieren immer weniger Japaner.

Она тоже училась в России. Sie hat auch in Russland studiert.

На каком факультете вы учитесь? An welcher Fakultät studieren Sie?

Я хочу учиться в университете. Ich möchte an einer Universität studieren.

Я учусь на юридическом факультете. Ich studiere an der juristischen Fakultät.

Я учусь на историческом факультете. Ich studiere an der historischen Fakultät.

Я учусь на филологическом факультете. Ich studiere an der philologischen Fakultät.

которая училась в Рочестере, Нью Йорк. Sie hat in Rochester, New York, studiert.

Я когда-то учился в Италии. Ich habe mal in Italien studiert.

Мой брат хочет учиться за границей. Mein Bruder will im Ausland studieren.

Сколько лет у вас учатся в университете? Wie lange studiert man bei euch an der Universität?

Мама хочет, чтобы я учился в Швейцарии. Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere.

Многие молодые люди приехали учиться в Москву. Viele junge Leute kamen nach Moskau, um zu studieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen