Verwendungsbeispiele von "ходить" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle265 gehen191 verkehren2 andere Übersetzungen72

einblenden

Моё хобби - ходить по магазинам. Meine Lieblingsbeschäftigung ist, Einkaufsbummel zu unternehmen.

вам предстоит много ходить пешком. und Sie werden eine Menge wandern.

Дети должны ходить в школу. Kinder sollten nämlich die Schule besuchen.

Ходить с длинными волосами несовременно. Lange Haare sind unmodern.

Например, поезда должны ходить по расписанию. Züge sollten pünktlich fahren.

Волков бояться - в лес не ходить. Wer nicht wagt, gewinnt nicht.

Спал в буше, но продолжал ходить. Man schlief im Busch, aber machte weiter.

К счастью нам не надо далеко ходить. Glücklicherweise müssen wir nicht weit Ausschau halten.

Папе больше не надо ходить на работу. Papa muss nicht arbeiten.

благо далеко за ним ходить не надо. Man muss nicht sehr weit nach Beweisen suchen.

Через несколько дней я снова могла ходить. Innerhalb weniger Tage konnte ich wieder laufen.

Мы каждый день будем ходить на лыжах. Wir werden jeden Tag Ski fahren.

Она посоветовала ему не ходить туда одному. Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen.

Я был так счастлив ходить в школу. Ich fühlte mich sehr wohl auf dem Gymnasium.

Я уже сейчас планирую много ходить по музеям Ich plane schon jetzt mehrere Museumsbesuche

А люди смогут ходить с высоко поднятой головой. Und die Menschen können stolz auf sich sein.

Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?" Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?"

Другими словами, они заставляли студентов ходить с непокрытой головой. Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen ihre Köpfe zu enthüllen.

И для них это значит, что они могут ходить. Das bedeutet für sie, dass sie laufen können.

Но им не нужно ходить далеко в поисках виноватых. Sie bräuchten allerdings nicht allzu weit nach den Schuldigen zu suchen;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen