Beispiele für die Verwendung von "хотела" im Russischen mit Übersetzung "wollen"

<>
einblenden
Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
Вот что я хотела сказать. Das war's, was ich sagen wollte.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Мария не хотела выходить замуж. Maria wollte nicht heiraten.
Садако хотела об этом забыть. Sadako wollte das vergessen.
Этой войны не хотела Грузия; Dies ist kein Krieg, den Georgien wollte;
Она не хотела никого обидеть Sie wollte niemanden verletzen
Эта молодая женщина хотела также учиться. Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
Я хотела дать им возможность сбежать. Und ich wollte ihnen eine Fluchtmöglichket bieten.
Катрин хотела пойти в торговый центр. Catherine wollte zum Einkaufszentrum gehen.
Моя младшая сестра хотела быть пилотом - Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden.
Я не хотела конфликтов с людьми. Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
Именно с ним я хотела поговорить. Gerade den wollte ich sprechen.
Я хотела бы обсудить три качества. Es gibt drei Qualitäten, über die ich sprechen will.
И я просто хотела персонифицировать это. Und ich wollte das einfach nur personalisieren.
Я сама хотела бы того же. Ich hätte dasselbe gewollt.
Она хотела, чтобы это был сюрприз. Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.
Она не хотела, чтобы он уходил. Sie wollte nicht, dass er ging.
Она не хотела, чтобы он ушел. Sie wollte nicht, dass er ging.
Это то, чем я хотела заниматься. Das ist es, was ich wollte.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen