Beispiele für die Verwendung von "хотеть" im Russischen mit Übersetzung "mögen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4082 wollen2634 mögen1438 begierig1 andere Übersetzungen9

einblenden

Я хотел бы половить рыбу Ich möchte fischen

Я хотел бы быть Пикассо. Ich möchte Picasso sein.

Я хотел бы её видеть. Ich möchte sie sehen.

Я хотел бы арендовать дом. Ich möchte ein Haus mieten.

Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.

Я хотел бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

Я хотел бы стать инженером. Ich möchte ein Ingenieur werden.

Я бы хотел рассчитаться сразу. Ich möchte gleich zahlen.

Я хотел бы подтвердить заказ. Ich möchte meine Buchung bestätigen.

Я бы хотел подвести итог. Ich möchte zum Abschluss kommen.

я хотел бы этому верить. ich möchte das glauben.

Я хотел бы поцеловать тебя. Ich möchte dich küssen.

Я хотел бы сделать заказ Ich möchte bestellen

Я хотела бы завершить историей. Ich möchte mit eine Geschichte abschließen.

Я хотела бы закончить поэмой. Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.

Я хотела бы помыть голову. Ich möchte das Haar waschen.

Я хотела бы поцеловать тебя. Ich möchte dich küssen.

Мы хотели бы заказать апартаменты Wir möchten Appartamente reservieren

Какой номер Вы бы хотели? Was für ein Zimmer man haben möchte?

Куда Вы хотели бы пойти? Wohin möchten Sie gehen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen