Beispiele für die Verwendung von "хотим" im Russischen mit Übersetzung "wollen"

Suche

Übersetzungen:

alle4185 wollen2634 mögen1438 begierig1 andere Übersetzungen112

einblenden

Мы не хотим передвигать гены? Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

Мы не хотим одного символа. Wir wollen nicht eine Ikone.

О чем мы хотим спросить? Was wollen wir wissen?

Мы не хотим предсказывать будущее. Wir wollen nicht versuchen, die Zukunft vorher zu sagen.

Мы хотим эффективности от пространства. Wir wollen Raumeffizienz.

Мы хотим работать с вами". Wir wollen mit euch arbeiten."

Мы хотим изучить другие языки. Und wir wollen andere Sprachen lernen.

Мы хотим видеть твоё участие. Wir wollen, dass Sie 'reingehen.

Какой мы хотим видеть Европу? Welche Art Europa wollen wir?

Почему мы хотим это сделать? Warum wollen wir das tun?

Мы хотим еще раз туда съездить Wir wollen noch einmal dorthin wandern

Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами. Was wir wollen ist eine Partnerschaft mit den italienischen Designunternehmen.

Именно эту реакцию мы хотим осуществить. Und es ist diese Reaktion, die wir haben wollen.

Почему мы хотим защитить наш дом? Warum wollen wir deine Heimat schützen?

"Мы хотим, чтобы это было сделано". "Wir wollen, dass das gemacht wird!"

Мы просто хотим, чтобы она испарилась. Wir wollen nur, dass es verschwindet.

Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Wir wollen uns das bestmögliche Ergebnis vorstellen.

Мы только хотим помочь тебе, Том. Wir wollen dir nur helfen, Tom.

зачем мы хотим встретиться с ней? Warum wollten wir sie treffen?

Мы хотим снять квартиру в городе. Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!