Beispiele für die Verwendung von "хочешь" im Russischen mit Übersetzung "wollen"

<>
Заходи ко мне, когда хочешь. Komm bei mir vorbei, wann du willst.
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Ты хочешь, чтобы я подождал? Willst du, dass ich warte?
Ты не хочешь этого знать. Du willst es nicht wissen.
Хочешь, пойдём в мою комнату? Willst du mit auf mein Zimmer kommen?
Хочешь, я вызову тебе такси? Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
Откуда ты хочешь это узнать? Woher willst du das wissen?
Где ты хочешь это продать? Wo willst du das verkaufen?
Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Хочешь выйти за меня замуж? Willst du mich heiraten?
Почему ты хочешь выучить английский? Warum willst du Englisch lernen?
Что ты хочешь мне сказать? Was willst du mir sagen?
Хочешь научиться играть на гитаре? Willst du Gitarre spielen lernen?
Возьми столько персиков, сколько хочешь. Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.
Что ты хочешь нам сказать? Was willst du uns sagen?
Не делай всё, что хочешь! Tue nicht alles, was du willst!
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Ты правда хочешь это знать? Willst du es wirklich wissen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!