Verwendungsbeispiele von "чему" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle267 was87 andere Übersetzungen180

einblenden

Вот к чему мы пришли. Das ist der Stand der Dinge.

К чему же нужно стремиться? Wohin gehen wir?

К чему это всё приведёт? Wohin würde uns das führen?

К чему мне это делать? Wozu muss ich das machen?

Это то, чему обучают врачей. Und das ist im Grunde worauf Ärzte trainiert werden.

К чему ты, собственно, стремишься? Wonach strebst du eigentlich?

Вот к чему я пришёл. Hier war ich also.

К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?

Они знают, к чему делать привязку. Sie wissen, wo diese Zuordnungen zu machen sind.

это ни к чему не ведет. es führt zu nichts.

К чему это может привести сегодня? Nun, wo, vielleicht, endet dies jetzt?

Мы не знаем чему она равна. Wir kennen sie nicht.

К чему все это нас ведет? Wo also stehen wir angesichts all dessen?

К чему же всё это сводится? Worauf läuft das alles hinaus?

"расширение нам, мол, ни к чему". "Wozu brauche ich die Erweiterung?"

Я думаю, нам есть много, чему поучиться. Ich glaube, wir müssen noch viel lernen.

И вот к чему мы пришли теперь. Und hier sind wir nun.

Теперь вы понимаете к чему я клоню. Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.

Вот то, к чему мы можем прийти. So könnte es aussehen.

Вот чему мы учим в вечерней школе. Das lehren wir in den Abendschulen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen