Beispiele für die Verwendung von "черно" im Russischen mit Übersetzung "schwarz"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle307 schwarz294 black13

Атлантический раскол в черно - белом цвете Der Atlantik, schwarz weiß geteilt

Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. Erstens ist es schwarz-weiß, weil das Wasser so klar war und man so weit sehen konnte, und weil Film in den 1960ern und frühen 70ern so lange Belichtungszeiten brauchte, machte man Schwarz-Weiß-Bilder.

Черная дыра в ВВП Америки Das schwarze Loch in Amerikas BIP

У него есть чёрная рубашка. Er hat ein schwarzes Hemd.

Она была одета в чёрное. Sie war schwarz gekleidet.

Они превратятся в чёрные дыры. Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

У этого мальчика чёрные волосы. Dieser Junge hat schwarze Haare.

Посмотри на эти чёрные тучи. Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

Покрасьте волосы в черный цвет. Färben Sie das Haar schwarz.

Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным. Die Theorie ist rot, das Experiment schwarz.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Dieser kleine schwarze Punkt dort ist ein 3D-Beschleunigungssensor.

Она чёрная и её зовут Тики. Er ist schwarz und heißt Tiki.

Америка впервые избрала откровенно чёрного президента. Die USA hat ihren ersten bekennenden schwarzen Präsidenten gewählt.

Я вижу женщину, одетую в чёрное. Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

Том был одет во всё чёрное. Tom war ganz in Schwarz gekleidet.

Том был весь одет в чёрное. Tom war ganz in Schwarz gekleidet.

Так вот, я купил черную резину. Ein Ding, das ich fand, war dieser schwarze Gummi.

Я купил чёрный велосипед вместо красного. Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.

И что же делает большая чёрная дыра? Und was macht das schwarze Loch?

Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen