Exemplos de uso de "что -то" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos1023 etwas1023
Польша жаждет чего-то нового. Die Polen haben Sehnsucht nach etwas Neuem.
Им чего-то не хватает. Aber sie müssen etwas zu tun haben.
Мы с чем-то разговариваем. Wir unterhalten uns mit etwas.
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, etwas muss nachgeben.
Каждый может чему-то научиться. Jeder hat etwas zu lernen.
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.
Это что-то намного большее: Es ist etwas viel Grösseres.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
Что-то это должно значить. Das muss doch etwas bedeuten.
Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.
Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.
Что-то пошло не так. Etwas ist schiefgelaufen.
Я что-то сделала неправильно? Habe ich etwas falsch gemacht?
Но я что-то почувствовал. Aber ich fühlte etwas.
напишите что-то о себе Schreiben Sie etwas von sich selbst
Под кроватью что-то есть. Es ist etwas unter dem Bett.
Должно быть что-то ещё. Da musste es noch etwas anderes geben.
Мы должны что-то поменять. Wir müssen etwas ändern.
Ты что-то сказал, Том? Hast du etwas gesagt, Tom?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!