Beispiele für die Verwendung von "что-то" im Russischen

<>
Он просто что-то объясняет. Er erklärt also nur etwas.
Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.
Что-то, что можно ухватить?" Irgendetwas, was man sich günstig schnappen kann?"
Я могу сделать что-то. Ich kann irgendwas tun.
Мы должны что-то изменить. Wir müssen etwas ändern.
Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Что-то было не так. Irgendetwas lag in der Luft.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Что-то случилось с ванной. Etwas ist mit dem Bad los.
Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?
Что-то не так с фотоаппаратом. Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
И что-то другое произошло. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.
Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Но что-то пошло не так. Aber irgendetwas ging schief.
Что-то не так в моторе. Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.
Что-то застыло внутри меня. Etwas versteifte sich in mir.
Она, действительно, что-то вроде космического месива. Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
Но что-то случилось по ходу дела. Irgendetwas ist seitdem passiert.
Что-то, вероятно, идет не так. Irgendwas war komisch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.