Exemplos de uso de "этого" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
Без этого мирное соглашение невозможно. Ohne diese Voraussetzungen wird es kein Friedensabkommen geben.
Дед этого старика отказался уезжать. Der Großvater dieses alten Mannes weigerte sich.
Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.
У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.
Из этого положения нет выхода Aus dieser Lage gibt es keinen Ausweg
Рыночная система этого не гарантирует. Das Marktsystem garantiert dies nicht.
Ты не хочешь этого знать. Du willst es nicht wissen.
У этого паралича три уровня. Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
Важно придерживаться именно этого определения. Es ist wichtig bei der Definition zu bleiben.
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Из этого следует извлечь урок. Es gilt, eine Lehre aus all dem zu ziehen.
Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.
как сильно я хочу этого Wie sehr ich es will
Однако сейчас этого не происходит. Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.
Этого можно достигнуть двумя способами: Dafür gibt es zwei Optionen:
Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
И этого будет нелегко достигнуть. Und es wird nicht leicht sein.
Этого человека интересовала история расстройств. Diese Person hat sich für die Geschichte der Frustration interessiert.
Надеюсь, что этого не произойдет." Ich hoffe, dass es nicht passiert."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS